Зареєструватися
[Прижиттєве видання творів М. Гоголя]. Gogol Nicolas. Nouvelles Russes. = [Гоголь М. Руські повісті]. 1845
Gogol Nicolas. Nouvelles Russes / publiee par Louis Viardot: Tarass Boulba. Les Mémoires d’un Fou. La Calèche. Un Ménage d'autrefois. Le Roi des Gnomes.
= [Гоголь М. В. Руські повісті. «Тарас Бульба», «Нотатки божевільного», «Коляска», «Старосвітські поміщики», «Вій» / пер. І. Тургенєва.]
Paris: Paulin, editeur, 1845. — VII, 324, [2] pp. — 18 × 11,5 × 2 cm.
**У власницькій палітурі епохи (шкіра, «мармуровий» папір, тиснення золотом на корінці, лясе). Незначні потертості оправи, фоксинг. Мова — французька.
Рідкісне прижиттєве французьке видання знаменитих творів визначного українського письменника, класика світової літератури Миколи Васильовича Гоголя (1809–1852). Книга має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Наявність цього видання у бібліотеках, музеях і приватних збірках визначає особливий статус цих колекцій.**
Естімейт
2 500–3 500 $ $
Інформація
Це видання принесло М. В. Гоголю популярність в Європі та славу одного з найзначущих письменників того часу. До збірки увійшла історична повість «Тарас Бульба», в якій змальовано боротьбу запорозького козацтва проти польського поневолення. Цей твір, пронизаний волелюбним духом українського народу, містить опис козацького побуту та звичаїв, законів і правил козацтва. Показово, що у видавничій передмові до повісті неодноразово використано назву «Україна» та зазначено, що початок козацтву поклали слов’яни, що населяли українські терени. Ідея видання, вибір текстів і переклад належали І. С. Тургенєву, однак на титульному аркуші значиться ім’я Луї Віардо, який тільки коригував французький переклад. У передмові зазначено: «…Щоб зробити відомим Гоголя у Франції... зі збірки його повістей, крім найбільш знаменитих…, вибрали ті, що… можуть бути краще передані іншою мовою та зрозумілі в іншій країні».
(044) 279 09 03
(044) 270 50 79
м. Київ вул. Володимирська, 5
DYKAT@UKR.NET