Зареєструватися
Горсей Д. Записки о Московіи XVI вѣка. 1909
/ переводъ съ англійскаго Н. А. Бѣлозерской; съ предисловіемъ и примѣчаніями Н. И. Костомарова
С.-Петербургъ: Изданіе А. С. Суворина; Типографія А. С. Суворина. — 159 с. — 28,7 × 20 × 1,2 см.
В оригінальній високохудожній коленкоровій палітурі з орнаментально-шрифтовим тисненням золотом та чорною фарбою на корінці та кришці. Незначні потертості та забруднення. Сліди реставрації.
Книга має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість.
Естімейт
1 200 — 1 500 $
Інформація
Перше видання повного перекладу твору «Записки о Московіи XVI вѣка» Джерома Горсея, вперше виданого у 1856 р., з передмовою
і примітками Миколи Костомарова. Переклад здійснила дружина Василя Білозерського, українська перекладачка Надія Білозерська (1828–1912). Англійський дипломат Джером Горсей (1550–1626) відомий як автор кількох творів про Росію, де жив у 70-90-ті рр. XVI ст., займаючись комерційною та дипломатичною службою. Його «Записки…» припадають на період царювання Івана Грозного (1530–1584). Автор докладно передає власні спостереження, при цьому мимохідь описуючи риси тодішнього російського побуту.
Бібліографія: Минцлов С. Р. Обзор записок, дневников, воспоминаний, писем и путешествий, относящихся к истории России и напечатанных на русском языке. № 76.
Библиотека Д. В. Ульянинского. Библиографическое описание. № 4011.
(044) 279 09 03
(044) 270 50 79
м. Київ вул. Володимирська, 5
DYKAT@UKR.NET