Інформація

«Російсько-Український словник» Сергія Іваницького та Федора Шумлянського (1887–1980) видано в 1918 році, у час боротьби за Українську державу. В основу Словника укладачами покладено матеріали низки поважних видань: «Російсько-український словарь» М. Уманця та А. Спілки (Відень — Львів, 1896–1898), «Русско-малороссійській словарь» Є. Тимченка (Київ, 1897), «Словарь української мови» Б. Грінченка (Київ, 1907–1909), а також матеріали «…з деяких термінолоґічних збірників та з власного запасу упорядчиків». Словник уміщує найбільший серед тогочасних словників реєстр російських слів, перекладених одним або кількома українськими відповідниками. Видання високо оцінене видатними українськими мовознавцями С. Бевзенком та М. Жовтобрюхом.